jueves, 7 de marzo de 2013

WHEN IT SAYS ... Woman



When it says... Woman
It is to look for meaning to life;
When it says... Woman
It is to look at the dear mother.
When it says... Woman
It is to cut a rose in his day;
When it says... Woman
It is sheltering her with kisses of syrup.
When it says... Woman
It is Word dressed aroma;
When it says... Woman
It is the joy of who falls in love with her.
When it says... Woman
She is the girl of fifteen in his Waltz;
When it says... Woman
She is the girlfriend of white to the altar.
When it says... Woman
It is the grandmother rocking the cradle;
When it says... Woman
It is a song of love and tenderness.
When it says... Woman
It is warmth, sweetness;
When it says... Woman

&

Cuando se dice ... Mujer
es buscarle sentido a la vida;
Cuando se dice ... Mujer
es mirar a la madre querida.

Cuando se dice ... Mujer
es cortar una rosa en su día;
Cuando se dice ... Mujer
es cobijarla con besos de almíbar.

Cuando se dice ... Mujer
es palabra vestida de aroma;
Cuando se dice ... Mujer
es la dicha de quien la enamora.

Cuando se dice ... Mujer
es la niña de quince en su vals;
Cuando se dice ... Mujer
es la novia de blanco al altar.

Cuando se dice ... Mujer
es la abuela meciendo la cuna;
Cuando se dice ... Mujer
es un canto de amor y ternura.

Cuando se dice ... Mujer
es calor del hogar, es dulzura;
Cuando se dice ... Mujer
es el nido de vida futura.

Cuando se dice ... Mujer
es la reina, modelo, la diva;
Cuando se dice ... Mujer
es la palabra que al hombre cautiva.

Cuando se dice ... Mujer
es en mayo el Ave María;
Cuando se dice ... Mujer
es mi madre de toda la vida.


Por W. Garogui