domingo, 15 de enero de 2012

LEAVES / Hojarasca


I'm hearing the fallen leaves.

A light dance tune

in the air,
the leaves of the mind twirl.



Blended color leaves

float asleep,
transformed illusions
in the spring.



Thirsty leaves on the trail

vibrate at my footsteps,
they dance like multi-colored
butterflies in the rosebush.


A sheet rises up

with the power of mystery
into the the soul's
blue horizon, a dream.


The leave floats in the air

as the resplendent butterfly
descending into the abyss
of the dark night.

&

Escucho la hojarasca.
Una leve tonada danza
en el ambiente,
giran las hojas del pensamiento.

Hojas matizadas de colores
flotan dormidas,
ilusiones transformadas
en el manantial.

Hojas sedientas en el sendero
vibran a mi paso,
bailan como mariposas
multicolores en el rosal.

Una hoja se eleva
con la fuerza del misterio
hacia el azul horizonte
del alma, un sueño.

La hoja flota en el aire
como la fúlgida mariposa
descendiendo al abismo
de la oscura noche.


By Luis I. Rodríguez

No hay comentarios:

Publicar un comentario