LA BARCA - H. Heine -

¡Carcajadas y canciones!
Los rayos del claro sol
sobre las aguas derraman
su sonriente fulgor:
alegre barca las ondas
mecen con su oscilación;
con mis amigos mejores
sentado en ella voy yo.
Choca la barca, deshecha
en mil trozos por el mar.
Eran malos nadadores
mis amigos, por su mal,
y en las rocas de la patria
se vinieron a estrellar.
A mí a los bordes del Sena
me llevó la tempestad.
Otra vez los mares cruzo
sobre nueva embarcación:
nuevos amigos contemplo
girar a mi alrededor:
de extraños mares me arrulla
la melancólica voz.
¡Qué lejos está mi patria!
¡Qué triste mi corazón!
¡Canción nueva, y nuevas risas!
Silba el viento con afán:
cruje herido el maderamen,
que bate iracundo el mar.
Ya el postrer astro en el cielo
extinguió su claridad.
¡Qué triste que está mi pecho!
¡Qué lejos mi patria está!

HEINE, Heinrich. La barca. Poema.